However, market participants see the new rate fixing as an important step in encouraging global use of the renminbi. 不过,在市场参与者看来,新的拆息定价机制将是鼓励全球使用人民币的重要一步。
The new reference rate will be an "essential element for the further expansion of Hong Kong's renminbi offshore businesses", said Lawrence Lam, chairman of the TMA committee that developed the fixing. 制定固定汇率的最终市场协会委员会的主席劳伦斯·拉姆说,新的参考汇率将是一个“香港人民币离岸业务进一步发展的必需元素”。
But the investment rate, especially the fixing asset investment rate has inclined, while the final consumption rate, especially citizen consumption rate has declined rapidly in recent years. 但问题在于,我国投资率主要是固定资产投资率近几年开始出现迅速上升趋势,消费率尤其居民消费率相应快速下降。
The marketing of interest rate will inevitably bring the commercial banks the risk of option, fixing the price again, credit, market competition and the morality of operation. 推行利率市场化,必然会给商业银行带来选择权、再定价、信用、市场竞争、经营道德等风险。
The measurement system is high in accuracy and wide rotation rate range and convenient for fixing. 该转速传感器具有准确度高、测量范围宽、安装调试方便等优点。
Thirdly a dual factors model is deduced, which integrate the interest rate risk and market risk. The stochastic interest rate is characterized as the Hull-White model, which has an advantage of fixing the current term structure exactly. 基于Hull-White随机利率模型,导出了反映利率风险和市场风险的可转换债券定价的双因素模型,Hull-White模型的优点在于能够自动适应于当前的期限结构。
It is proceeded from test in this paper, formulas of reaction rate with temperature and of effective volume to designed reactor are proposed for silver recovery from waste fixing solution with activated aluminium. In a practical manner produced operation and design be guided by these computational formulas. 本文从实验出发,提出了用活性铝从废定影液中,回收银的反应速度与温度的关系式及设计反应器有效容积的计算式,为指导实际生产作业及设计提供了计算公式。
So, in order to find good sorbents to improve the rate of desulfurization and offer guidance for the study of the desulfurization technology by limestone injection, we carried out desulfurization experiments by compound sulfur fixing sorbent injection. 为此我们炉内脱硫试验主要是为了找到效果较好的复合固硫剂,能提高喷钙的脱硫率,并为炉内喷钙脱硫试验研究提供指导。
So I think the current problems of the proportion between investment and consumption of our country is that the investment rate is higher and rises more rapidly, which results from the rapidly inclining of the fixing asset investment rate. 因此认为我国当前投资与消费比例关系存在的问题是,投资率偏高且增长速度过快,其中主要是由固定资产投资率的快速上升造成;
These conclusions aid to measure drainage rate of gas and fixing on maintenance period of coal laneway. 这些结论对于检测煤层瓦斯抽放率以及合理确定煤巷的维护周期具有重要的参考价值。